-
1 escalier à rampe droite
mstraight flight of stairs, straight stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à rampe droite
-
2 escalier à rampe droite
сущ.стр. прямая лестницаФранцузско-русский универсальный словарь > escalier à rampe droite
-
3 straight flight of stairs
Dictionary of Engineering, architecture and construction > straight flight of stairs
-
4 straight stair
escalier à limons droits m, escalier à rampe droite m, escalier à volée droite mDictionary of Engineering, architecture and construction > straight stair
-
5 прямая лестница
nconstruct. escalier droit, escalier à rampe droite -
6 tenir
1. непр.; vt1) держатьtenir la barre — 1) держать руль 2) перен. быть у руля, у кормила властиtenir la rampe d'un escalier — держаться за перила лестницы2) поддерживать, держать, служить опорой3) задерживать, удерживатьil m'a tenu là pendant une heure — он продержал меня целый час4) хранить, прятать5) содержать, поддерживать6) содержать в себе, вмещать в себя7) схватить, поймать8) иметь кого-либо в своей власти; держать в руках кого-либоtenir une classe — держать класс в (своих) рукахje vous tiens — вы в моей власти, в моих руках; попались!je tiens un de ces rhumes! — у меня ужасный насморкfaire tenir — достать что-либо ( для кого-либо), прислатьfaire tenir une lettre à qn — доставить, передать письмо кому-либо••qu'est-ce qu'il tient? разг. — 1) что с ним?; что он за дурак? 2) как он пьян! 3) как он простужен!mieux vaut tenir que courir посл. — лучше синица в руках, чем журавль в небеun tiens vaut mieux que deux tu l'auras посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в рукиquelle couche il tient! — ну и олух же он10) считать, полагатьje tiens l'affaire comme faite — по-моему, дело сделаноtenir un tiers de la pièce — занимать треть комнаты12) соблюдать, выполнятьtenir un engagement — выполнить обязательство13) идти по..., идти в известном направлении; держаться чего-либоtenir le milieu de... — идти посередине14) держать, выдерживатьtenir la route авто — сохранять устойчивость на большой скоростиtenir l'air ав. — держаться в воздухе15) вести, заниматься чем-либо; содержать что-либо; управлять чем-либоtenir un emploi — работать кем-либоtenir un hôtel — содержать гостиницу, управлять гостиницей16) сохранять18) (qn) разг. беспокоить, не давать покоя ( о чём-либо)19) ( с прилагательным) держать, поддерживать ( в каком-либо состоянии)tenir porte fermée — держать дверь закрытойces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet — из-за этих дел я буду занят до июля20) на основе конструкций с существительным образовались устойчивые словосочетанияtenir sa langue — держать язык за зубамиtenir note de qch — заметить для памяти, иметь в видуtenir un langage( un discours, des propos)... — держать речь, говорить, выражаться ( определённым образом) на основе предложных конструкций образовались некоторые устойчивые словосочетания2. непр.; viдержаться, стоятьcoiffure qui ne tient pas — причёска, которая не держится- tenir à - tenir contre - tenir de - tenir dans - tenir en - tenir pour - tenir sous - tenez! - tiens! - se tenir••tenir toujours — оставаться в силеcela tient toujours pour jeudi? — это остаётся в силе по-прежнему на четверг? (о приглашении и т. п.)il n'y a pas de... qui tienne разг. — никаких...il n'y a pas de raison qui tienne — нечего и думать об этом
См. также в других словарях:
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER (histoire de l’architecture) — L’usage de l’escalier, extérieur et intérieur, est universel. Mais cet organe de circulation vertical connaît en Europe, à l’intérieur des bâtiments civils, un développement sans équivalent ailleurs: du XVe au XIXe siècle, il devient le moyen… … Encyclopédie Universelle
Escalier — Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
Marches d'escalier — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite — Ligne Paris Saint Lazare Versailles R D Rame Z 6400 en gare de Versailles Rive Droite Pays … Wikipédia en Français
Chateau de Chenonceau — Château de Chenonceau 47° 19′ 31″ N 1° 04′ 13″ E / 47.32522, 1.070361 … Wikipédia en Français
Chenonceau — Château de Chenonceau 47° 19′ 31″ N 1° 04′ 13″ E / 47.32522, 1.070361 … Wikipédia en Français
Château De Chenonceau — 47° 19′ 31″ N 1° 04′ 13″ E / 47.32522, 1.070361 … Wikipédia en Français
Château de Chenonceaux — Château de Chenonceau 47° 19′ 31″ N 1° 04′ 13″ E / 47.32522, 1.070361 … Wikipédia en Français
Château de chenonceau — 47° 19′ 31″ N 1° 04′ 13″ E / 47.32522, 1.070361 … Wikipédia en Français